비지니스 한국어 1단어 [실적/성과의 차이] [Eng CC] - Business Korean Vocabulary: Difference between ‘실적’ and ‘성과’

💼 Workplace KoreanBeginnerSubtitles Available

JOEUN KOREA

254 subscribers

Description

비즈니스 한국어 1단어 #실적은결과물 #성과는과정과투자가포함된상태 #LearnKorean #KoreanSpeaking #KoreanShadowing #KoreanLesson #TOPIK #easy #company #Korea ‘실적’과 ‘성과’가 다르다고? ‘실적’은 결과물에, ‘성과’는 상태(달성도)에 주목합니다. ‘실적’이 과거와 현재의 매출, 영업이익, 이번달 매출액 등이라면, ‘성과’는 이런 결과가 나온 이후에 개인 및 조직의 상태, 전년도 보다 매출 상승된 (또는 비용 절감된) 상태 등을 뜻합니다. 또한 ‘성과’는 단순히 결과물을 측정하는 것이 아니라 과정과 투자한 것, 실패 이유 분석까지 포함하고 있습니다. 회사에서 듣는 낯선 단어들! 어떤 뜻인지 궁금하시죠? 조은코리아에서 짧고 쉽게 알려드릴게요! Is there a difference between '실적' and '성과'? '실적' focuses on the outcomes or results, while '성과' focuses on the state or degree of achievement. If '실적' involves metrics such as past and current sales, operating profit, and this month's revenue, ‘성과’ refers to the condition of individuals or organizations after such outcomes, such as an increased sales state (or reduced costs) compared to the previous year. Furthermore, '성과' not only measures mere results but also encompasses processes, investments made, and even an analysis of reasons for failures. Are you curious about unfamiliar words you might hear in the workplace? JOEUN Korea will explain them briefly and simply to you! *참고 사이트 : 국립국어원 한국어-영어 학습사전 National Institute of Korean Language's Korean-English Learners' Dictionary https://krdict.korean.go.kr/eng/mainAction?nation=eng *참고 사이트 : 국립국어원 표준국어대사전 https://stdict.korean.go.kr/main/main.do *참고 사이트 : 문화체육관광부 국립국어원 - 개선 - 다듬은 말 https://www.korean.go.kr/front/imprv/refineList.do?mn_id=158