“적반하장입니까?!” 한국 드라마 속 사이다 표현 배우기🔥

🎬 Drama & MoviesIntermediateSubtitles Available

K.Friend_WONY

219 subscribers

Description

📺 드라마 《옥씨부인전》 1화에 나오는 “부딪힌 것은 그쪽인데 어찌 사과는 못할망정 적반하장입니까?” 라는 대사를 통해 한국어 표현들을 공부해봐요 . 이 짧은 한 문장 속에는 ✔️ 상황 설명: ~한 것, ~인데 ✔️ 반어적 표현: ~못할망정 ✔️ 고급 어휘: 사자성어 ‘적반하장’ 처럼 실생활과 시험에서 모두 유용한 표현들이 들어 있어요! 📚 영상에서 배우는 표현: 1️⃣ ~한 것: 동사를 명사처럼 바꾸는 문법 예) 부딪힌 것, 본 것, 들은 것 2️⃣ ~인데: 앞의 사실을 설명하며 다음 문장을 잇는 연결 표현 예) 그쪽인데, 학생인데 3️⃣ ~못할망정: 기본 기대조차 하지 못한 상황을 반어적으로 비판할 때 예) 도와주진 못할망정 방해는 하지 마세요. 4️⃣ 적반하장: ‘잘못한 사람이 도리어 큰소리친다’는 뜻의 사자성어 🎤 따라 말하기 코너도 있으니, 대사를 직접 말해보며 발음 연습도 함께 해보세요! 👉 구독과 좋아요, 알림 설정은 WONY에게 큰 힘이 됩니다! 💬 배우고 싶은 드라마 대사나 표현이 있다면 댓글로 남겨주세요! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 📺 In this episode of WONY DRAMA TALK, we dive into a powerful line from episode 1 of the Korean drama 《Okssi Buinjeon》 (The Tale of Lady Ok): “부딪힌 것은 그쪽인데 어찌 사과는 못할망정 적반하장입니까?” (You were the one who bumped into me. How dare you not even apologize?) This one sentence is packed with advanced yet useful expressions! 📚 What you'll learn in this video: 1️⃣ ~한 것 — How to nominalize a verb in Korean e.g., 부딪힌 것 (the thing that bumped), 들은 것 (the thing you heard) 2️⃣ ~인데 — A connector used to explain or contrast e.g., 그쪽인데 (but it's you), 학생인데 (though I'm a student) 3️⃣ ~못할망정 — A formal expression to criticize someone for not doing the minimum expected e.g., He didn’t help me — 못할망정, he even got in the way! 4️⃣ 적반하장 — A four-character idiom meaning “The thief blames the victim” / “The guilty accuses the innocent.” 🎤 There’s also a speaking practice section at the end, so you can repeat the line and improve your Korean pronunciation! 👉 If you enjoyed this video, please like & subscribe! 💬 Have a K-drama line you want to learn? Leave it in the comments!